新プロ！…そして甘い歌声 ♪ - ロングビーチ・カリフォルニア

振付師のシュイナールさんが、ついに！

ネイサンの新プロの動画を（一部ですが）アップしてくれましたよ！

SNEAK PEEK OF @nathanwchen NEW PROGRAM !! Music is still a secret , but we would love to know what you guys think it is 😀 Excited to share more of these with you ! #work #in #progress #program #figure #skating #figureskating #ice #dancer #montreal #mtl #world #champion #beast #mode #black #and #white #sneakpeek #epmiss @mf_dubreuil #dreamteam

Samuel Chouinardさん(@samchouinard15)がシェアした投稿 - 2018年 6月月30日午後12時34分PDT

sneak peek は、ちらっと見せるとか、予告編のような意味です。

音楽はまだ秘密って＾＾

いえいえ、今はこれで充分です！　ありがとうございます～(涙)

シュイナールさん、Merci beaucoup!!

こちらは、17日にシュイナールさんが IG ストーリーにアップした動画です。

実際に氷の上で滑ったらどんな感じになるのかしら？？って思いましたよね。

さあ比べてみましょう♪

てっきりシュイナールさんのプロはショートだと思っていたら、なんとフリー。

このキレキレが４分間続くのですね。（今シーズンから男子のフリーは４分に）

もうネイサン、、、半端ない！

そして、新プロの一部が見られて幸せな気分になっていたところに、

なんとさらに幸せになることが…♡♡♡

ロマン君の IG ストーリーより

https://www.instagram.com/romainponsart/

あああ、なんという甘い声・・・

普段のあの低くセクシーな声も、歌うとこんなに甘い声になるのですね。

音程も確かで、リズムの刻み方も最高 ♪

やっぱネイサン、、、半端ない＾＾

（ロングビーチ、カリフォルニアという位置情報にもキュン♡）

ロマン君、Thank you so much!!

この曲は、 Vanpire Weekend（ヴァンパイア・ウイークエンド）の

“Step”という曲。

この動画の 1:08～からの部分です。

youtu.be

ネイサンが歌っている部分の歌詞

“I feel it in my bones

I feel it in my bones

I'm strong now

I'm ready for the house

such a modest mouse

I can't do it alone”

この曲の歌詞は、ことわざや引用などが沢山あり、和訳は難しいのだとか。

なので自力での和訳はあきらめ、メロディーとハーモニーを純粋に楽しむことに

します＾＾；

※こちらに詳しく和訳して下さったブログがありますので、興味のある方はぜひ。

https://ameblo.jp/beh0914/entry-11969479090.html

ところで、この曲のタイトルとアーティストに聞き覚えはありませんか…？

じつはこの曲は、ネイサンがオリンピックでフリー演技後に受けた

１分間インタビューの中に、一瞬出てきた曲ですよ。

Did you watch @nathanwchen skate last night?? 6 quads!!!! Here’s #60seconds with Nathan! #winterolympics #PyeongChang2018 pic.twitter.com/8y82ZQ5nrJ
— Katie Couric (@katiecouric) February 17, 2018