遊園地とワンコ天国

前記事を更新した直後でしょうか、、

ネイサンの Instagram が更新されていました。

ネイサン、ロマン君たちレイクウッドのメンバーと、

ナッツベリー・ファーム（遊園地です！）に行ったようですよ～。

 

The homies and I went allll the way up... and then came plummeting allll the way down #hereforagoodtimenotalongtime🎢 Thanks @knottsberryfarm for the great Saturday!!

Nathan Chenさん(@nathanwchen)がシェアした投稿 - 2018年 5月月27日午前9時26分PDT

homies＝スラングで、仲間という意味

all the way up＝めいっぱい上まで上り詰めて

plummeting all the way down＝いっきに下まで落ちる

さあ、訳してみましょう←

めいっぱい上り詰めて いっきに下まで落ちる 遊園地の乗り物と言えば…(笑)

※ナッツベリー・ファームのHPはこちら ↓

California's Best Theme Park and Amusement Park | Knott's Berry Farm

27日はナッツベリー・ファームの建国記念日、いろいろなイベントがあったのですね。

新しいジェットコースターもその一つなようです。

こちら、乗った気分になれる動画です！

お好きな方はどうぞ～＾＾ 

ネイサンがこれに乗って絶叫しているところを想像してしまいました(笑)

ナッツベリー・ファームはこちらです！　近いですね。

ネイサンのIG ストーリー、雲一つない大きな青空！

あ、nice って雲が(笑)

IG ストーリー その２、 お久しぶりのボルト君！ 

sniff は嗅ぐという意味です。

sniff sniff＝クンクン

ロマン君 IG ストーリー

 https://www.instagram.com/romainponsart/

 Rosie's Dog Beach かな？　ワンコ天国！

マライアちゃんの Instagram 

 

When you get to borrow a pup for a day😍 Thanks for being busy @nathanwchen! We love Bolt!

Mariah 🔔さん(@mariahsk8rbell)がシェアした投稿 - 2018年 5月月27日午後1時13分PDT

ボルト君、嬉しそう。

こちらは 今日のマサルちゃん

https://www.instagram.com/azagitova/

Macapy は、マサルのロシア語スペルです（マカピーかと思った…）

ああ、みんな可愛い♡

猫好きなのに、犬ブログを書いている気分になってきました。

ハンサム・ダンは、今日はお休みですｗ

ところで５月28日はメモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日・５月最終月曜日）、

アメリカの祝日です。

U.S. Figure Skating　　＃メモリアル・デーのツイート

We remember those who have given the ultimate sacrifice to protect our country. Because of these heroes, it is an honor and privilege to represent 🇺🇸. #MemorialDay pic.twitter.com/dCO8kjpgRD

— U.S. Figure Skating (@USFigureSkating) May 28, 2018

今日(アメリカ時間)は、アメリカでは追悼の意を込めた祝日なのですね。

そんな大切な日にネイサンの写真が使われて、なんだか嬉しいですね。

アメリカでは毎年、この三連休を境に本格的なサマー・シーズンに入るそうですよ。

ネイサン、遊園地の後も連休を楽しめていると良いですね！